Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij [dan] ook, vervult de mate uwer vaderen! |
| Steph | και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων |
| Trans. | kai ymeis plērōsate to metron tōn paterōn ymōn |
| Alex | και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων |
| ASV | Fill ye up then the measure of your fathers. |
| BE | Make full, then, the measure of your fathers. |
| Byz | και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων |
| Darby | and *ye*, fill ye up the measure of your fathers. |
| ELB05 | und ihr, machet voll das Maß eurer Väter! |
| LSG | Comblez donc la mesure de vos pères. |
| Pesh | ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܠܘ ܡܫܘܚܬܐ ܕܐܒܗܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ja, machet nur das Maß eurer Väter voll! |
| Scriv | και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων |
| Web | Fill ye up then the measure of your fathers. |
| Weym | Fill up the measure of your forefathers' guilt. |
